Wednesday, January 18, 2012

Let's see each other... at CHA:)

My friends, I'd like to announce that I've got the honor to support the Prima booth (nr 1269) on this CHA :) I 'm having make and takes in the booth together with super talented group of designers: Donna Downey, Lilla Rogers, Jamie Dougherty, Nat Kalbach and Sherry Mendoza and I'm teaching two classes pre CHA workshops in our new classrooms at the Prima warehouse in Chino for retailers. I'm so happy, just jumping with excitement!
What an amazing adventure! Thank you Prima!
You can find the detailed information here, on Prima Educators blog!


I hope to see you there! :)))

You can also see some of my projects at the booth - but not only Prima's! Have your eyes wide open!

2009 ( new Prima)

Piękna - Beautiful (new Prima)

Prima mixedmedia book

Mixed media book - page

The new Prima realease is just breathtaking! I love the new, fresh ideas they have as well as mamzing paper collections and embellishments:) So much to play with!
See you soon!

Monday, January 16, 2012

Miękko - Soft - for all Jump Starters :)

Dzisiaj mogę wreszcie zamieścić pracę, która stała się częścią mojego wkładu do Creative Jump Start 2012 - projektu stworzonego dzięki Nat Kalbach i grupie wspaniałych kobiet z całego świata:) Pisałam na ten temat tutaj :) Więcej szczegółów, poza fotką scrapa nie ujawniam - znają je wszyscy, którzy zapisali się na fantastyczny inspiracyjny newsletter :)

Today I can finally share my "Soft" layout - a part of the project that I made for Creative Jump Start 2012 - great idea of Nat Kalbach, made together with a group of fantastic, creative ladies from all around the world, which I mentioned in this post! I can't tell more but show a bigger photo of the layout - but all the details are already revealed to all who signed up for this breathtaking newsletter!


Miękko - Soft
Again, Nat... ladies...thank you  for everything!
:*

Sunday, January 15, 2012

Visiting Norway :)

I'm happy to announce that I am visiting Norway in March 2012 :)
I was invited to the Scrapperally event, which is planned for 23rd-25th March.
I'm having 4 different mixed-media classes there... and be sure at last some of them you'll use on my new paper collection - Wonderland!



You can read more details and sign up for the classes here, on the Scrapperlally bolg!
I hope to see you on my classes - I promise it will be fun :)
Finn

Thursday, January 12, 2012

Eh...

... co powinnam dodać?
... should I say more?
Journal 19 - Watch your steps...
text: Watch your steps, girl... and stay true to yourself.

:*

Tuesday, January 10, 2012

Marzyć... - Dream...

Dziś mój dzień na blogu Tattered Angels - z tej okazji zapraszam i zachęcam... o tak właśnie zachęcam!
Today is my day on the Tattered Angels blog... and I invite you to visit it, to get some grungy inspiration! Here is the invitation...

Dream - canvas collage

Grunge - canvas collage

Po szczegóły zapraszam tutaj - na bloga Tattered Angels! Zaczynam nowy rok w nowym Design Teamie :) Zapowiada się wspaniale :)
Too see more details and product lists visit Tattered Angels blog! It is my second term in TA DT and I am so happy with it - it will be a wonderful year!

P.S. Czy już wiecie? Na blogu 7 Dots Studio zostały opublikowane wszystkie papiery z nadchodzącej kolekcji "Wonderland" :) I mozna je wygrać, o tak! Po szczegóły zapraszam tutaj!
P.S. Have you heard? On the 7 Dots Studio  blog you can see all the 9 papers from the "Wonderland" collection! And you can win them too - more details - here!

Sunday, January 8, 2012

Psssst... widzieliście już? - Have you seen..?

:) Z radością mogę powtórzyć za Tusią i blogiem 7 Dots Studio - idzie nowe!
Niebawem  - bo już w lutym w sklepach pojawią się 2 nowe kolekcje spod bandery 7DS:) Jedna z nich to "All I ever..." delikatna, kobieca kolekcja autorstwa Anai, druga to wynik mojej potajemnej, dość wytężonej pracy... a zarazem spełnienie kolejnego szalonego marzenia - "Wonderland".

With a deepest joy I want to repeat after Tusia and 7 Dots Studio blog: the NEW collections are coming! Soon - in February - you'll see them in the shops: "All I ever..." - dleicate and elegant collection designed by Anai and "Wonderland" - the result of my secret work and another crazy dream coming true:)  Here is the peek:



Jak nietrudno sie domyślić - "Wonderland" to wynik mojej luźnej inspiracji "Alicją w Krainie Czarów" Lewisa Carolla. Ta historia od zawsze była jedną z moich "naj" - mam słabość do jej onirycznego, szalonego, wręcz lekko niezdrowego klimatu.
Na blogu 7 Dots Studio pojawiać się będą teraz kolejne "podglądy" obydwu nadchodzących kolekcji - mam nadzieję, że przypadną Wam do gustu nie mniej niż moja pierwsza kolekcja - Dreamer! Ja już nie mogę się doczekać :)
It is not hardd to guess that my collection is inspired by Lewis Caroll's book - "Alice in Wonderland" - maybe it is a far inspiration, but, believe me, it is :) I've always loved this story for it's oneiric, a bit insane, or even slightly mad atmosphere. 
On the 7 Dots Studio blog there are first sneak peeks of both collections - and there is more coming of course! I'm so hoping you'll like them as much as my first "baby" - Dreamer :)
I really can't wait to get them in my hands!

Friday, January 6, 2012

Prima sneak peeks are here!

Hi there bloggers!
New collections from Prima Marketing are here...and you can see some of the sneak peeks on the Prima blog! Just look at these 3 sweet collections!






And there will be more of my favorite resist canvas!!!


To see more elements... visit Prima blog, of course! And there are more goodies coming, so stay tuned!

Thursday, January 5, 2012

Bilet w jedna stronę - One way ticket (Grunge Dreamin')

Wspominałam już, że praca z "Dreamerem" sprawia mi wiele radości?
Did I mention before, how much I love working with "Dreamer?"


One way ticket - grunge dreamin'

Ta praca ma w sobie wymieszane wszystko to, co lubię używać: kolekcję papierów "Dreamer" zrobioną dla 7 Dots Studio, Glimmer Misty i Glimmer Glaze od Tattered Angels, trójwymiarowe kwiatki Prima (zwłaszcza te różyczki i farfoclowe taśmy!), chipboardy Dusty Attic i wykrojniki holtzowe Sizzix. do tego garść koronek i śmieci wszelkich z mojej kolekcji - i gotowe!
Zapraszam po opis i pełną listę produktów - tutaj, na bloga Scrapki.pl!

This project is a mix of all that I love: "Dreamer" papers (made from 7 Dots Studio), Tattered Angels Glimmer Mists and Glazes, 3-dimensional Prima flowers, Dusty Attic chipboards and Sizzix dies. All with grungy stuff from my collection!
To see more details and full product list visit my blogpost on scrapki.pl blog - here!

A teraz już muszę was ucałować i podążyć w stronę góry supertajnych chwilowo wytworów...
And now I'm off to do some more super secret work...
xoxo

Sunday, January 1, 2012

Kończąc rok... - Finishing the year...

Witajcie na przełomie starego i nowego roku. Wiem, że tradycyjnie jest to czas podsumowań, wybierania "naj z naj" i tym podobnych zestawień, do których ja sama nigdy specjalnie nie miałam serca, prawdopodobnie dlatego, że nie stawiałam sobie celów z określoną datą wykonania:) Wybaczcie, nie będzie u mnie ani ulubionych prac z tego roku ( to się zmienia z prędkością zmieniających się nastrojów) ani listy odhaczonych celów. Nie było takowych - były marzenia i sporo wiary, ale nic poza tym.
Będą jednak ogromne podziękowania dla wielu ludzi, którzy byli ze mną, niosąc wsparcie, pomoc, inspirację a czasem i zdrowego kopniaka w zad, na rozpęd.
Hi! It is beginning of the new year and I know it is usual time for looking back and suming things up, but - looks like I'm not that kind of person. I just can't force myself to do it, so why should I?
I don't put a general goals in front of me with a particular date to finish - that's why finishing a year is not so important for me, I guess. I don't have any "favorite layouts" (this changes with a speed of my changing moods, LOL) or goals achieved to share, sorry! There were only dreams and a lot of hope :)
There are some huge thanks though - for the people who were with me during this year, giving support, help, inspiration and sometimes a needed kick in my butt.


Dziękuję więc mojemu mężowi, Jędrkowi za nieustającą do mnie cierpliwość i miłość, której nigdy nie zrozumiem, oraz rodzicom, którzy zachowali spokój, choć nie rozumieli z czym się mierzę.
Dziękuję wszystkim moim przyjaciołom i znajomym - za słowa wsparcia, krytyki, pokrzepienia i popchnięcie w jedynym słusznym kierunku (do przodu!) oraz możliwość uczestnictwa we wspaniałych wspólnych przedsięwzięciach i spotkaniach.
I want to thak to my husband, Jędrek, for his continuous patience and love which I don't fully understand and my parents, who stayed calm even if they didn't understand what am I going for.  I send my huge thanks to all my friends - for the words of support, criticism and review, refreshemnt and for pushing me in the one right direction (straight ahead) and possibility of taking part in many meetings, shared projects and plans.
Dziękuję osobom i firmom, które dały mi szansę sprawdzenia, czy dam radę i wsparcie, którego potrzebowałam: Tusi i Anai z 7 Dots studio (i nie tylko) - za spokój, cierpliwość i wspólną pracę, DesignTeamowi 7 Dots studio - za wiarę w powodzenie i doskonałe projekty, Tattered Angels, za wspaniały rok i perspektywę kolejnego, Primie, która zdecydowała, że takie cudaki jak ja też mają "primowy" potencjał oraz Dusty Attic, wspaniałym, otwartym dziewczynom z Australii. Dziękuję wszystkim moim studentkom - i organizatorom warsztatów, na które byłam zaproszona: Heidi z Danii, Lindzie i Anicie z Norwegii, Nicolle i Francoise z Belgii oraz Barbarze z Włoch. Dziękuję też mocno Cynce i poznaniankom, Mamami i ekipie krakowskiej oraz grupie z Józefowa i wiernej grupie mareckiej.  Całe moje doświadczenie warsztatowe jest wprost trudne do opisania i docenienia - naprawdę czuję się szczęściarą.
I want to thank to the people and brands, who gave me the possibility to challenge myself, gave me support I needed: Tusia and Anai from 7 Dots studio (but not only from there) - for patience, their calmness and great work together,  to my &DS Design Team, for amazing designs and faith  in our project, Tattered Angels for a wonderful year together and possibility to have another one, To Prima, who was convinced that beeing "the edgy one" may be an advantage and there is a "prima" potential in mixedmedia and grunge. Huge thanks to Dusty Attic, wonderful ladies from Autralia too!
I want to thank all the students from my clases this year and all the organisators, who invited me for the classes:  Heidi from Denmark, Lindzia and Anita from Norway, Nicolle and Francoise from Belgium and Barbara from Italy. I want to thank Cynka nad girls from Poznań, Mamami  and the groups fro Krakow and 2 local groups fromJózefów and my faithful students from Marki. All my class experiece is just beyond amazing and I can't even express how grateful and lucky I am! 

Szczególnie mocno dziękuję Nathalie Kalbach, przez którą moje warsztatowanie się rozpoczęło, i która miała więcej wiary we mnie niż ja sama - oraz za pamieć o mnie przez cały okrągły rok i doskonała współpracę w DT... i pchanie mnie do przodu.
Dziękuję Wam, odwiedzającym tego bloga - Wasza obecność dodaje mi siły do działania, naprawdę.
Jeżeli kogoś pominęłam - wybaczcie. Jestem naprawdę wdzięczna Wam i losowi za ten rok!
I want to underline how deeply grateful I am to Nathalie Kalbach, great friend from Germany, who made me  starting the classes, and who had more confidence in me than I did. Thank you for that, and for wonderful in the DT and pushing me forward just when I needed that!
Thank to You all, visiting this blog - Your presence gives me the will and power to move on. Thank you for beeing here. If I missed someone - please forgive me! I feel really grateful to you all for this year!


Na koniec - kilka prac, które powstały w tym roku, a jeszcze nie pojawiły się u mnie na blogu... dziś pierwsza część - w zbliżonej kolorystyce.
To finish this long post I show some of the projects made this year, which weren't blogged yet for some reasons. I've chosen the ones a bit similar in color palette.

Stopklatka - Filmstrip

123 *Tattered Angels*

Przeszłość - Past *7 Dots Studio*
Praca powyżej to jednocześnie mój projekt wykonany z myślą o cyklu "Moje Studio" na blogu Dots Studio - całość wpisu można zobaczyć tutaj - zapraszam!
The layout above is also a project which I made for the "My studio" blogpost on the 7 Dots Studio blog - look here for more details!

Na koniec, składam Wam wszystkim serdeczne życzenia: spełnienia marzeń, realizacji planów i wszelkich niezbędnych środków, do uczynienia tychże. Miłości, zdrowia, siły... oraz pieniędzy, bo także się przydają:)
Ściskam mocno!
And now I'd like to wish you all the best for the New Year: amazing plans, dreams and all that you need to make them come true - love, good health, strenght... and money, as it is sometimes an important factor too!
I send you the warmest hugs!



Finn