Tuesday, 27 December 2011

Primowo - Prima around

Z racji zalewu pracy wszelakiej - krótko, ale rzeczowo - dawno nie było Primy, więc - oto jest, nawet od razu w dwóch odsłonach. To oczywiście z racji mojego dnia na blogu Prima, o tutaj, zapraszam po więcej szczegółów!
There's a lot happening now in my life so I'm forced to work efficently and quickly. So -this is a quick Prima post, because it is my day at Prima blog - here! Visit Prima for more details and product lists!:)

Po pierwsze - zimowo:
Firstly - in winter mood:|

Czarująco - enchanting

Po drugie - całorocznie:
Secondly - for all the seasons:

Długo i szczęśliwie... - Ever after

Zmykam i odmeldowuję się do z góry upatrzonych zadań!
And now I flee and dig in the pile of work, waiting for me here!
xoxo
Finn

Saturday, 24 December 2011

Świątecznie - in Christmas mood

Pozostając w Światecznym nastroju - dziś wigilijnie...
In the Christmas mood - something for the Christmas Eve...

Journal 18 - Święta - Chrismas

Journal 18 - Święta - Chrismas
Ta strona z mojego zeszytu ćwiczeń to projekt zrobiony z myślą o Norweskim blogu inspiracyjnym - ScrappeHuset - tutaj możecie zobaczyć więcej szczegółów. Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie!
This journal page is a projecr made for the Norwegian inspirational blog - ScrappeHuset - here you can see all the details! Thank you again ladies for inviting me to this project!

A teraz chciałabym jeszcze złożyć Wam wszystkim bardzo wesołych Świąt Bożego Narodzenia - pełnych spokoju, miłości i przyjaźni. Oby ten czas był dla Was chwilą spokoju, wytchnienia i rodzinnej radości. Życząc wam raz jeszcze wszystkiego dobrego
Finn
And now I'd like to wish you all, my dear visitors a very Merry Christmas - full of peace, love and friendship. May this time be relaxing, soothing and wonderful. Here in Poland we start family celebrations on 24th December, so we are visiting our families tonight. Wishing you all the best
Finn


P.S Guriance, Enczy, Tusi i Kolorowemu Ptakowi bardzo dziękuję za paimięć i urocze niespodzinki, jakie dotarły do mnie pocztą - dziewczyny... to wspaniałe, dziękuję!!!

Thursday, 22 December 2011

(25) - Carry on...

... czyli prosty 30 minutowy scrap w klimacie z lekka bożonarodzeniowym. Relaksacyjnie - i znowu herbacianie. Tym samym daję znak, że żyję :)
...or a simple Chrismas layout done in or 30 minutes . I didd it to relax a bit - and used tea again. this is also a sign, that' I'm still alive;)

25 - Carry on


A wy jak dajecie radę przed Świętami? Ja nie bardzo daję ;)
And how are you doing before Christmas time? I didn't do much, in fact...

Saturday, 17 December 2011

Nikniesz... - You fade...

Jak każdy z nas mam to i owo na sumieniu. Mam niepoukładane życie, niewiele czasu dla rodziny i przyjaciół i wiem, że z tego powodu niejednokrotnie ktoś cierpi. O ile jestem to tylko ja.... cóż, mam to trochę na własne życzenie, kiedy jednak dotyka to innych czuję ukłucia żalu i wstydu. Jedną z takich osób jest moja babcia, seniorka naszej rodziny. Trudno byłoby opisać jak wiele uczuć wzbudza ona we mnie: od tych najcieplejszych, najbardziej słonecznych do tych ciemniejszych, przepełnionych lękiem o nią i chęcią wyparcia tego, co przecież jest prawdą: ona znika, z każdym dniem jest jej mniej... a ja nie mam chyba wystarczająco dużo sił i odwagi, aby przyjmować to do wiadomości, żeby na to patrzeć.
Poniższy wpis jest właśnie o tym. O moim lęku i wygodnictwie i przymykaniu oczu. Za to wszystko powinnam ją przeprosić, nie tylko teraz, ale w zasadzie każdego dnia, kiedy nie ma mnie z nią.

As we all, I've got something that I should be ashamed of. My life isn't organised, I don't have much time for my friends and family and I know that sometimes it hurts somebody. As long as it is me, who is in pain, it is ok: I asked for it, right? But when this situation is a source of sadness or pain of the others I feel sad, sorry and ashamed. One of the affected people is my grandma, the oldest member of our family. It is so hard to explain how many feelings I have for her: starting with these warm and bright ones to those darker, full of fear and anticipation... and will to forget about the hard truth: she is fading, we loose a bit of her everyday - and I am still not brave enough to accept it and watch it happen.
The journal page below is about this fear - my closed eyes and living in comfort of forgetting. I should apologise for that not only now, but every single day when I'm not close to her.


Journal 17 - Nikniesz - You fade

Nikniesz - You fade




Journaling: Nikniesz, bledniesz, a mnie ciagle brakuje odwagi, aby w to uwierzyć.
You disappear, you fade and I am still not brave enough to belive in it.

Ten wpis to mój wkład w projekt żurnalowy pod hasłem "Journal your December" - zapoczątkowany przez Miraq i Ibiska. Serdecznie zapraszam do śledzenia i aktywnego udziału w tym blogowym przedsięwzięciu!
These journal pages are my  prat of the project  "Journal your December"  opened this year by Miraq and Ibisek - you can see the journal projects by the amazing team here. Feel invited!

Friday, 16 December 2011

Wigilijny tag - i wyzwanie :) - Christmas Eve tag (and challenge!)

Nie jestem mistrzynią świątecznych klimatów - ale od czasu do czasu nawet mnie zdarza się zrobić coś nawiązującego do tradycji. Na pewno doskonałym motywatorem jest Świąteczne Wyzwanie na  7 Dots Studio - koncentrujemy się tam na tradycji i "duchu świąt". Mnie udało się zrobić mały wigilijny tag... ale dziewczyny pokazały prawdziwą klasę!
I'm not an expert in Christmas projects, but sometimes they just  happen - even to me ;) I think the best motivation was the new Christmas Challenge at 7 Dots Studio, where we focus on our national traditions and Christmas spirit. I've made this small Christmas Eve tag... but other girls showed real masterpieces!


Tag Wigilijny - Christmas Eve Tag

Tag Wigilijny - Christmas Eve Tag


Materiały: papier Dreamer -  Night's Fever,wykrojnik Artful Dwellings i folder do embossingu (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, tekturowe choinki – Dusty Attic.
Supplies: Dreamer collection
- Night's Fever, Artful Dwellings die and embossing folder (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, chipboard Christmas Trees – Dusty Attic.

Macie pomysły na świąteczne projekty i macie ochotę wygrać nagrodę - byłoby miło dorzucić jeszcze jedną paczkę pod choinkę! Zapraszamy do zabawy!
If you have an idea for a Christmas project of ANY kind and want to win a prize (it is always nice to get one more box under the tree, right?) Come and join the fun! We are waiting for you!

Thursday, 15 December 2011

Creative Jump Start 2012:)

Hi again! I'm happy and excited - look what is coming son - and thanks to Nathalie Kalbach I am honored to be the part of this project too!

January is approaching–a month that is full with promises, resolutions and intentions. A month that for many is following lots of holiday celebrations, family gatherings and other end-of-the-year events.
It’s also time to start creating again. But suddenly there it is for some of us: that lost feeling on how to start. Here is the cure!
A group of wonderful, inspiring and creative women from around the globe in the scrapbooking and mixed media fields have joined together for the Creative Jump Start Summit 2012. We are coming together to tell you how we get back into the creative groove and how we get our creative juices flowing.
We want to share with you to help you jump start your creativity in 2012.

Let me show you who is participating:


Here’s how it works:

1. Throughout January we will share videos, audio or pictures to inspire you –
2. You sign up for a newsletter HERE and, in January 2012, you will receive a link and the password to unlock the view of the daily materials as soon as they go life
3. You watch the presentations and you will be hopefully inspired to be more creative—all for FREE!
So come on—get inspiration from some of the most creative people in the community

What are you waiting for? (Did I mention it’s FREE?)

Tuesday, 13 December 2011

Fantazja? - Fantasy?

Dzisiaj kolorowo, pozytywnie, na przekór zimowo-jesiennej pogodzie za oknem. Drobne szaleństwo formalne i tematyczne, powstałe podczas warsztatu "Lost in the Paperworld" w Rzymie :)
Today I come with positive, optimistic colors - against the gloomy autumn (or winter ) weather outside. This craziness with topic and form was made on my class "Lost in the Paperworld" in Rome:)

Fantazja - Fantasy

Materiały: papiery "Dreamer" mojego autorstwa - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Mist - Tattered Angels, ścisnki gazetowe.
Supplies: "Dreamer" paper collection (made by me!) - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Misrts from Tattered Angels, newspaper scraps.

Follow Tworzysko Finnabair
Poza tym, melduję, że Tworzysko zostało podłączone do usługi Bloglovin' - jeżeli ktoś ma życzenie korzystać, bardzo zachęcam :)

And, I also want to share the information that my blog, Tworzysko, is now linked to the Bloglovin' application. If you wish to use it - it is there for you:)

Saturday, 10 December 2011

Skowronki - Larks

- Nie strzelacie chyba do skowronków?
- Ano chyba tak.
- You don't shoot to the larks, I hope?
- I think we do. 

Skowronki - Larks

Skowronki - Larks

Kolejna strona w journalu i kolejna zabawa torebkami herbacianymi - mój prywatny projekt Teabag Art rośnie w siłę :) Media spod bandery Tattered Angels: mamy tu Glimmer Misty w odcieniach: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Pochlapania to Sugar Maple.
Cóż mogę dodać? Herbata rządzi!
Next page in my journal and great fun with teabags again: my Teabag Art project is getting bigger and bigger now:) Color is made by Tattered Angels Glimmer Mists: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Splashes made with Sugar Maple.
This month on the Tattered Angels we lift our friends from the Design Team  and this is one of my projects. To see more - visit Tattered Angels blog!

Nierzeczywiste - Unreal

A gdybym wam powiedziała, że czasem czuję się jakby to wszystko nie było prawdziwe...?
And if I told you that sometimes I feel as if it all was unreal?


"Dreamer" w kolejnej odsłonie - w towarzystwie dóbr metalowych ze sklepu Scrap Matrix, Glimmer Mist od Tattered Angels i jeszcze wielu innych ciekawostek. Po więcej szczegółów i inspiracji zapraszam na naszego bloga - 7 Dots Studio.
It is my collection "Dreamer" in the next reveal - this time in a good company of Scrap Matrix metal embellishments, Tattered Angels Glimmer Mists... and more! To get more inspirationa and details please visit our 7 Dots Studio Blog!

Wednesday, 7 December 2011

Poniedziałkowy Ranek - Monday Morning

"Dreamer" podarty, pociachany, pomalowany, pogessowany... prezentuje się mniej więcej tak...
Collage (20x20 cm) powstał podczas warsztatu w Norwegii :) Stemple w tle to projekty Michelle Ward czyli Green Pepper Press.
"Dreamer" in pieces: torn, cut, painted and gessed - you can see the final effect below.
The collage (20x20 cm) was made on one of the classes in Norway:) Stamps in the background are from awsome Michelle Ward - Green Pepper Press.


Poniedziałkowy Ranek - Monday Morning

Po więcej wrażeń, szczegółów i listę produktów zapraszam tutaj, na bloga Scrapki.pl:)
Już niebawem pojawię się znowu, aby opowiedzieć Wam trochę moich wrażeń ze wspaniałych warsztatów w Rzymie... tymczasem rozpakowuję, sprzątam blat, czyszczę!!!
For more photos, details, product list please visit Scrapki.pl blog - here!
Soon I'll be back to tell you more about my wonderful experience in Rome... now I need to unpack, clean my deska and go forward!