Thursday, 29 September 2011

Miniżurnalik - Mini Journal *Prima*

Mniejsza wersja journala - może bardziej poręczna i wygodniejsza do noszenia w torebce?
Powędrował w cudowne ręce Cynki - mam nadzieję, że okaże się użyteczny:)
A smaller version of an art journal - more handy ad better for a handbag, maybe?
It was a gift to my awsome, talented friend, Cynka. I hope she'll find it useful:)

Mini-journal

Mini- journal

W roli głównej papiery, elementy płócienne i stemple Prima Marketing z najnowszych kolekcji, wspaniałe chipboardy Dusty Attic oraz drobiazgi z własnej kolekcji. Kolory to oczywiście Glimmer Misty od Tattered Angels w połączeniu z medium żelowym. I już!
Starring: papers, canvas resist mistables and stamps from the newest collections of Prima Marketing, some Dusty Attic chipboards and some embellishments from my collection. It was colored with Tattered Angles Glimmer Mists. Done!

Dokładnie tak, tylko w troszkę większej skali będziemy bawić się na warsztatach na Scrapbooking Convention w Danii - będzie tam miała miejsce długo przeze mnie premiera warsztatu journalowego... już się nie mogę doczekać, zapowiada się niesamowity dzień! Czas się pakować!
This is one of the projects which we are going to create on classes on Scrapbooking Convention in Denmark - this Saturday. It will be a premiere day of my new journalink class - I'm so very excited to meet the students and my friends from Denmark... Time for packing!

Monday, 26 September 2011

Po nieprzespanej nocy... - After the sleepless night...

... czyli kolejne strony w "zeszycie ćwiczeń z herbatą w roli głównej".
... or my next pages in the"exercise book" with teabags in the leading role.

Po nieprzespanej nocy - After the sleepless night
text: (left) insomnia (right) difficult morning
duża fotka - big photo

oraz mediowe detale - and some "media" details:


I to wszystko, na co mnie na razie stać po tym bardzo zabieganym weekendzie. Pełznę ledwie na poziomie trawnika, ale nawet stamtąd - pozdrawiam:*
And that is all that I can show after this very exhausting weekend. I crawl forward and send greetings from the level of the pavement :*

Thursday, 22 September 2011

Sekret - The Secret

Kolaż na płótnie 18x24 cm, efekt naszego sierpniowego pleneru. Tworzony z wielką radością:)
Collage on canvas 18x24 cm, effect of our August collage retreat. Made with pleasure;)

Sekret - The Secret

Tymczasem uchylę rąbka "tajemnicy" i zeznam, że w "kulisach" dzieje się bardzo, bardzo wiele - szykują się wyjazdy, warsztaty, niespodzianki... proszę, dobra wróżko, daj mi dobę dłuższą o kilka godzin...
Już wkrótce widzimy się w Danii a zarz potem w Krakowie:) Ależ sie cieszę!
I only want to add, sharing a bit my "secret", that theres really a lot happening in my life now - there are classes coming, travels and surprises... please, oh please will anyone give me a few more hours a day?
Soon we'll see each other in Denmark - on the Scrapbooking Convention:) I'm so happy to visit you and have classes with you!

Tuesday, 20 September 2011

Koronkowa robota - Laced with grace


W dzisiejszym odcinku inspiracyjnego cyklu projektantek sklepu Scrapki.pl p.t.: "Jak one scrapują?" bierzemy na warsztat jeden z najbardziej wdzięcznych i zarazem najpopularniejszych dodatków pasmanteryjnych -  koronki. Od razu przyznaję się, że ja tychże nadużywam - są u mnie zarówno składnikiem tła w kolażu jak i elementem kompozycji w scrapie, są dodatkiem są i tematem głównym... bawełniane, papierowe, ze sztucznej nici, robione ręcznie i maszynowo - kocham je wszystkie:)
Zapewne każda z Was orientuje się jak wiele odmian ma ten popularny dodatek - ja ze swojej strony chciałabym podzielić się kilkoma technicznymi spostrzeżeniami na ich temat, doświadczeniami wyniesionymi z mojej mixedmediowej praktyki:)

Zacznijmy jednak od małej dawki inspiracji -  poniżej przedstawiam ślubną kartkę i pudełko, w których wykonaniu koronki odegrały niemałą rolę. Papiery i większość dodatków na tym kompleciku to "Printery" firmy Prima Marketing (oczywiście dostępne w sklepie Scrapki.pl :))

Prima "Printery" gift set

sama kartka: 
Prima "Printery" card

oraz  samo pudełeczko na kartkę i upominek "pieniężny":
Prima "Printery" box

Jeżeli dobrze się przyj życie to zobaczycie na tym komplecie około 3 lub 4 rodzaje różnych odmian "koronki" - doskonale wpasowują się w elegancki, ślubno-vintage'owy klimat.

Zacznijmy od koronki papierowej, czyli wszelkich odmian ozdobnych ażurowych serwetek: z punktu widzenia użyteczności trudno jej nie docenić - choć delikatna, to doskonale przykleja się wszystkimi odmianami kleju. Posmarowana obficie klejem do decoupage lub medium żelowym wręcz "wtapia się" w tło, dając intrygujący, ledwie widoczny wzór, idealny do kolażu. Jest świetnym elementem składowym warstwowych prac - czy to w całości czy to podarta wystaje zalotnie spomiędzy papierów i tektur dodając niepowtarzalnego, lekko starociowego klimatu. Jej dodatkową zaletą jest to, że świetne sprawdza się także jako maska - oczywiście, przy delikatnym użytkowaniu!

Czas na koronki "materiałowe".
Ja wygrzebałam w swoich zbiorach następujące typy tego pasmanteryjnego cuda:


1. Koronka bawełniana - idealnie nadająca się do wielu celów kompozycyjnych - w zależności od wzoru można dzielić ją na mniejsze paski, uzyskując grunge'owy, postrzępiony element kompozycyjny lub używać w całości. Idealnie nadaje się do barwienia tuszami czy Glimmer Mistami dając piękne, nasycone barwy. Nie topi się przy suszeniu nagrzewnicą, choć mocno zmoczona może się zdefasonować.

2. Gipiura - to wykonana ze sztucznej nici ażurowa koronka, której główną zaletą jest łatwość dzielenia na elementy, rozcinanie jej bez strzępienia - jest trwała i naprawdę bardzo piękna, często z bardzo fantazyjnymi wzorami, które dodadzą uroku każdej kompozycji. Nie zdefasonuje się pod wpływem wody i dobrze znosi suszenie nagrzewnicą. Zdecydowanie słabiej przyjmuje tusze i kolorowe mgiełki, które dość szybko spływają po jej śliskiej strukturze. Idealna jako detal i element tła... prawie same zalety - poza ceną ;)

3. Sztuczna koronka pasmanteryjna "bieliźniana"  - najczęściej bywa spotykana w połączeniu ze śliskimi, sztucznymi materiałami, jest cienka a przy tym lekko szorstka. Zdecydowanie najsłabiej przyjmuje wszelkie media kolorujące - jej barwa niewiele się zmienia pod wpływem tuszów i sprayów, za to podobnie jak serwetka papierowa pięknie wtapia się w tło po porządnym przesmarowaniu klejem lub medium. Topi się pod wpływem nagrzewnicy - co może być zarówno wadą jak i zaletą: mixmediowcy mogą dzięki tej właściwości osiągać ciekawe, pomarszczone" przypalone" efekty.

4.Koronka ręcznie robiona na szydełku - prawdziwy skarb w kolekcji, nadająca pracy niepowtarzalnego uroku koronka o wzorze zależnym od upodobań i fantazji twórcy. Od bardzo ażurowych to mocno zabudowach - każda z nich ma w sobie "coś" wyjątkowego, co - szczególnie w połączeniu z własnoręcznie dzierganymi "kwiatkami" - nadaje pracy piękny "starociowy" klimat. Wełniana, bawełniana czy sztuczna - każda jest na swój sposób piękna i użyteczna:)

5. Sztuczna, gęsto tkana koronka - przeznaczona najczęściej do zdobienia zasłon lub innych ciężkich tkanin. Łączy w sobie cechy gipiury, koronki bawełnianej i cienkiej "bieliźnianej" koronki: słabo pozwala się barwić, strzępi się i lekko topi pod wpływem temperatury. Nie traci swojego fasonu od wilgoci  i idealnie nadaje się do tworzenia "struktury" zwłaszcza w połączeniu z innymi, mniej wyraźnymi tekstyliami, kiedy to naklejona na wierzch jest mocnym, dobrze widocznym akcentem. Bardziej skomplikowane wzory potrafią być, niestety, dosyć kosztowne.

Nie zapominajmy w naszej wyliczance także o innych "koronkach" - dziurkaczach brzegowych i wykrojnikach, które pozwalają na osiągniecie bardzo ciekawych efektów z papieru i tekturki. Tak wykonane elementy, podobnie jak szydełkowe serwetki, można z powodzeniem wykorzystywać jako maski, barwić je - lub nawet nimi stemplować:) Możliwości jest tyle, ile twórców - każdy ma swoje ulubione sposoby wykorzystania tego bardzo wdzięcznego i uniwersalnego dodatku:)

Mam nadzieję, że ta garść sprawdzonych"na własnym warsztacie" informacji okaze się przydatna i inspirujaca. Na koniec w imieniu koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mirabeel, Zielonookiej i Tusi chciałam zaprosić także do odwiedzenia ich blogów - czeka tam na was więcej "koronkowych" niespodzianek.

W swoim projekcie użyłam następujące materiały:

Saturday, 17 September 2011

Torebkowiec "rodzinny" - "Family" paper bag

Sukcesywnie rośnie mój album z papierowych torebek - kolejne rodzinne zdjęcia trafiają na warsztat i zyskują niewielką, dość klasyczną oprawę. Tym razem zajęła się jednym ze zdjęć mojej mamy - miała chyba około 17 lat  :)
My paper bag family album is getting bigger and bigger - from time to time I take next photo from the pile and put it in a nice, classical composition. For this project  I've chosen one of my mum's early photos - she was about 17 I think:)

Paper bag - me &you

Papiery w roli głównej to Basic Grey Out of Print - świetna, kolorowa kolekcja, która sprawdza się zarówno w nowoczesnych jak i vintydżowych klimatach. Po więcej detali zapraszam tutaj - na bloga Scrapki.pl :)
The leading role on this layout i gave to the Basic Grey "Out of Print" paperline - it goes really well both with vintage and modern projects. For more details please visit Scrapki.pl blog here!
:* 
See you soon!

Thursday, 15 September 2011

Artystka z journala - An artist from the journal

W tym miesiącu grono projektantek sklepu Scrapki.pl zmierzyło się z niełatwym moim zdaniem - tagiem autorstwa Enczy. Mnie zachwycił jego klimat i nietypowa, inspirująca kolorystyka - spróbowałam oddać to wszystko na stronach w journala Timboctou, który w tym tygodniu wpadł w moje ręce.
Tematem, który podała Tim była luźna historia życia pewnej artystki ze spalonego teatru... poszłam tym tropem... i powstał następujący wpis:
This month with my friends from Scrapki.pl Design Team we had an neasy chalenge - to lift beautiful tag made by Encza. I was delighted and inspird with beautiful, ncommon color scheme - that's why I tried to made my own version on the two pages of Timbuctou's journal. She asked us to tell the story of an artist...

Journal Timboctou - artystka ze spalonego teatru
text:
the Artist is a common person, living everyday life, which is often filled with worries. One of us. She doesn't stand out. But if the artists can create, there has to be a difference. Why?

tu można zobaczyć powiększenie - big photo here

A tutaj jeszcze mam kilka detali - pobawiłam się mediami Tattered Angels, koronkami i Resist Canvas Primy - seria Romantique. Całość powstała na bazie ze starej encyklopedii francuskiej.
Here are more details - I used my favorite Tattered Angels paints, lace and Resist Canvas from Prima - Romantique collection. The base are old french book pages.



 Zapraszam wszystkich do podjęcia wyzwania i spróbowaniu swoich sił w lifcie taga Enczy - nagrody czekają! Nasze prace zobaczycie pod tym linkiem, an blogu wyzwanowym Scrapki.pl. 
I'd love to see yo joining the challenge  - come on the Scrapki wyzwaniowo blog and try to lift Encza's tag. The prize is waiting for you together with our inspirations - here! :)

Wednesday, 14 September 2011

One - art journal

Kolejna journalowa strona. Kolejna zabawa z formą, stylem i badanie terenu :)
A journal page again.... and again, experimenting with composition and style:)

 Journal 12 - One

A po detale i listę produktów zapraszam na bloga Scrapki.pl. o tutaj:)
To see more details and product list visit Scrapki.pl blog - here:)

Przypominam też o ostatnich wolnych miejscach na warsztaty na Krakowskim Craftshow 8 października  2011 - zapisy trwają tylko do 20 września - zapraszam!

Monday, 12 September 2011

Herbaciany Journal - Teabag Journal

... czyli eksperymentów z herbatą i mediami ciąg dalszy. Kurczące się miejsce w moim pierwszym journalu to doskonały pretekst do przygotowania sobie drugiego, nieprawdaż? ;) Cieszę się, że go mam:)
... or the tea and media experiments in progress. The journal I have is almost full now, so it is high time to think about the new one, right? I have to say - I'm happy I have it:)

Teabag Journal - cover

Teabag Journal - cover (back)

Okładka to oczywiście wynik moich działań z papierem "Printery" Primy i ich taśmami bawełnianymi na których poszalałam z herbacianymi torebkami, klejonymi i malowanymi warstwowo z gel medium i gessem (jest tam też sporo rzeczy, które były akurat na biurku...) Kolor to oczywiście Glimmer Mist od Tattered Angels oraz farby akwarelowe. Na deser - stemple.
The cover is the final effect of my wor with Prima cotton tapes and "Printery" papers which were the base for my teabag madness. I used gel medium, gesso, watercolor and Tattered Angels Glimmer Mists of course.There are many things which were left on my desk too:)  The final touch was made with Prima stamps...

Teabag Journal - cover

Efekt oceniam bardzo pozytywnie, podoba mi się trójwymiarowy efekt, który dały torebki herbaciane... a już kolory... super. Uwielbiam takie zestawienia.:)
I really like the final effect - especially the great dimensional effect made with the teabags... and the colors? I just love this cold color scheme...


I tym drobnym pozytywnym akcentem chciałabym zacząć nowy tydzień pracy. ;) Trzymajcie się ciepło!
And with this positive accent I'd like to start a new working week:) Keep warm - and thanks for looking!

Saturday, 10 September 2011

Śmieciowa twarz Primy - Grungy side of Prima

Bo dlaczego nie? Przecież doskonale się do tego nadaje, zwłaszcza do spółki z mediami Tattered Angels i odrobiną medium żelowego :)
Why not? It is just perfect for it, especially with Tattered Angels paint products and a bit of gel medium:)

She - grungy Prima &TA

Dodajemy jeszcze poszarpanych płócienek, płóciennych wycinanek, troszkę chipboardów od Dusty Attic, nieco śmieci...i praca gotowa - na dodatek bez grama papieru!
Po szczegóły  i więcej Primy w mariażu z Tattered Angels zapraszam tutaj - dziś mój dzień :)
We can add a bit of canvas strips, some canvas tape and canvas resist mistables from Prima, combined with Dusty Attic chipboards and some rubbish - and the layout is ready... without even a bit of paper!
To see more of Prima nad Tattered Angels visit TA blog today - it is my turn!
:)

Thursday, 8 September 2011

Euro book

Jakoś tak się złożyło, że nie pokazywałam jeszcze na blogu książki, która powstała na prezent dla osoby wyjeżdżajacej do pracy za granicę. Z tego co wiem - na szczęście się spodobał:)
Somehow it hapened that I've never showed this altered book, which was made as a gift for someone who was going to works abroad. AS far as I know, she really liked it:)

 Eurobook

Euro book det 1
 oraz okładka:

Eurobook cover

W rolach głównych: Tattered Angels Glimmer Mists i Glimmer Glam (pomarańcze, róże, czernie). Dusty Attic Chipboards, maski, medium żelowe, oraz nieco domowego żelastwa. Miłego oglądania!
Starring: Tattered Angels Glimmer Mists and Glimmer Glam(shades of orange, pink, black), Dusty Attic Chipboards, masks, gel medium and a bit of found object I had in my collection. Thanks for looking!

Tuesday, 6 September 2011

Biała "Żółta łódź podwodna"? - "Yellow Submarine" - in white?

Słuchaj "The Beatles". Wybierz piosenkę pokaż co czujesz - na biało. Takie zadanie w sowim żurnalu zadała nam Agnieszka-Anna.
Dla mnie, osoby zupełnie nie odnajdującej się  w twórczości tej grupy, zadanie niełatwe. Odrobiłam pracę domową, słuchałam, myślałam. W końcu, stanęło na moim pierwszym typie... ale... "Żółta łódź podwodna" na... biało?
Listen to "The Beatles". Choose a song and show what you feel - in white- this challenge was given us by Agnieszka-Anna in her journal.
For me - a person who is not comfortable with the music of this group it was a hard task. I did my homework: I was listening,reading , thinking... finally I decided to follow the first choice and try the "Yellow Submarine"... but how to show it in...white?


Yellow Submarine in white - Journal

A tak wygląda "okładka" czyli druga strona wpisu:
Here is the back - or the cover of the page, if you prefer:

Yellow Submarine in white - Journal

Wydaje mi się, że klimat "submariny" udało mi się uchwycić - trąci lekko zarówno atmosferą piosenki jak też kolażowym tchnieniem w stylu starego dobrego Monthy Pythona... chyba?
Na koniec - piosenka "inspiracja". Miłego słuchania - i oglądania ;)
I think I showed the atmosphere of the "submarine" quite well -  you can find there both the song inspiration and the good old images from "Monthy Python" films. At last I hope so ;)
And finally - the song, which is the rason of all this - enjoy listening...and watching;)


:*

Monday, 5 September 2011

Classes in Belgium - 5-6 November 2011

I'm happy to announce, that I am invited by the owner of the Scrapmania to have classes on 5th and 6th of November 2011  in Brussels, Belgium :))) Here is more information:


All the classes descriptions are possible to see here! 

The classes will take place at the "Scrapmania" shop
Avenue Général  Dossin de Saint Georges 15 - 1050 Brussel (Belgium).
You can book your seat calling the owner of the shop: 32 2 648 47 51
or by email: scrapmaniabxl@gmail.com 

Price: 75 euro per day.

I'm so hoping to see you on my classes - I'm sure it will be a great experience and fun for all of us:) I can't wait ... can you imagine, how excited and happy I am?:)))

Thursday, 1 September 2011

Prima&Tattered Angels Blog Hop:)

Co powiecie na małą zabawę w rozdawnictwo? I to rozdawnictwo nie byle jakie - podwójne!
What will you say if I tell you that there's a blog hop and it is not just a giveaway - it is a double giveaway!
Tak się składa, że obydwie wspaniałe firmy, w których zasilam szeregi design teamów zwarły szyki i zacieśniły współpracę tak, aby ich produkty razem dawały nowe, arcyciekawe efekty...
Przykładem niech będą tutaj choćby nowe płócienne elementy Primy, przeznaczone do sprayowania mediami Tattered Angels. Do każdej z sześciu swoich kolekcji Prima wypuściła serię takich "Resistant Canvas", które po pokolorowaniu ujawniają ciekawe nadrukowane wzorki.
It happened somehow that both my "mother" manufacturers decided to team toghether and started a cooperation to make even more amazing projects with products of both: Prima nad Tattered Angels. 
For example Prima released a range of 6 mistable Resist Canvas embellishments, intended to be use with TA Glimmer Mists - one for each of 6 collections. After spraying, they show pretty, printed pattern.
W praktyce wygląda to na przykład tak (praca wykonana na kolekcji Londonerry):
For example - here you can see it on the layout made with Londonerry collection:

Live - Prima & Tattered Angels

Products:
Item# 843106 -Londonerry Col. Parlor Games
Item# 843144 - Londonerry Col. Manor House
Item# 551650 - Resistant Canvas - Londonerry
Item# 550967 - Clear Stamps - Londonerry
Item# 550974 -Clear Stamps - Londonerry
Item# 553326 -Coventry Rose - Londonerry
Item# 552497 -Avon Rose - Londonerry
Item# 930004 -Vintage Trinkets
Tattered Angels Glimmer Mists:
- Slate, Moonlight, Puerto Rico, Vanilla Breeze, Crushed Shells
Tattered Angels Glimmer Glaze - Oil Slick

Oczywiście idealne do barwienia są także koronki i kwiaty Primy - ale o tym, chyba nie muszę przekonywać!
Of course, Prima flowers and laces are just great to color with Tattered Angels products too - but I guess you already know that, right?

Poniżej kilka detali - here are some more details to look at:


A teraz zapraszam do podwójnego blogoskakania!
And now, - double blog hop invitation!
Po pierwsze, na blogu Tattered Angels, obok zestawu świetnych inspiracji znajdziecie informacje co zrobić, aby stać się posiadaczem tego oto zestawu produktów... życzę powodzenia!
Firstly, on the Tattered Angles blog you'll find  not only a set of breathtaking inspirations, but also the guideline what to do, to take part into drawing of this great product set:


A po drugie na blogu Primy czekają na was linki do blogów naszych edukatorek i designerek, które przeznuja swoje kooperacyjne dokonania. Jest tam także instrukcja, co zrobić, aby stać się posiadaczem takiego zestawu:
Secondly, on the Prima blog you can find lots of inspirations, links to design team members who made amazing projects with Prima and Tattered Angels products - and information what to do, to win the prize below:
Serdecznie zapraszam do odwiedzania nas - projektantek, oglądania prac i brania udziału w zabawie - z całego serca życzę powodzenia!
I want to invite you to visiting us - designers, watching the projects and taking part in our blog fun. I wish you luck with all my heart!

Poniżej linki do nas - primowych dziewczyn biorących udział w Blog-hop:
Here you can find the links to Design Team members who participate in  the blog hop - feel invited:
Ania Lexander
Trina McClune
Hege Lundquist
Anna-Maria Wolniak
Trudi Harrison
Maiko Kosugi
Stacey Young
Leslie Ashe
Karola Witczak
Steph Devlin
Emeline Seet
Marie-Nicolas Alliot


 oraz Edukatorek Primy - Prima Educators:
Janine Koczwara
Nathalie Kalbach
Cari Fennell
Birgit Koopsen
Jamie Dougherty
Marion Smith
Sharon Laakkonen

Powodzenia i miłej zabawy! Good luck and have fun!