Friday, July 29, 2011

Księżycowy Journal 5 - Męski pierwiastek- Full Moon Journal 5 - Male element

Ponownie na tapecie pojawia się Księżycowy Journal - czyli genialny projekt inspiracyjny pojawiający się regularnie podczas każdej pełni na Collage Caffe. Pełnia piąta nakłaniała nas o granice płci, pierwiastek męski w kobietach, kobiecy w mężczyznach... w tej kwestii mogłam bez problemu wypowiedzieć się wizualnie dzięki wspaniałemu projektowi "Metamorfozy", w którym realizowała się Wolfann, Costa i ja... to były czasy!
Pierwiastek męski we mnie? Jest, owszem. Przez całe lata myślałam nawet, że jest go zbyt wiele, teraz wiem że myliłam się bardzo... nie ma opcji "za dużo" czy "za mało" - jest jak jest. To ja. Przynajmniej wcielenie się w męską rolę nie sprawia mi trudności ;)
My Full Moon Journal is here again - in short words this is an extremely inspiring project, which shows up on Collage Caffe blog in every Full Moon. The fifth moon gave us questions about the borderline between the men and women, their nature and characters. Am I really a 100% woman? Is there a male element somewhere? For many years I thought there is too much of "male" character in me, but now I understand I was wrong - there isn't "too much" or "not enough" - it is how it is. It is me. At last playing part of a "man" is not a problem, for me, LOL.  - luckly I could use for these pages breathtaking photos from "Metamorphosis" project I did with Wolfann and Costa.

 Tak wyglądają zatem moje dwie twarze - ta bardzo "kobieca":
So, here they are, my two faces - the "feminine one":

Księżycowy 5 - Pierwiastek męski - Full Moon Journal 5 - Male element
text: Who am I? In the search of myself. From the Freud's stories. She is a part of me.

...oraz ta "męska" :) Nawet lubię się w tej wersji, hyhy.
...and my "male" side. I even like myself in this version, LOL.
Księżycowy 5 - Pierwiastek męski - Full Moon Journal 5 - Male element
text: Other side of the mirror. Strange guy. Charismatic? And you...what have you got inside?

A wy, jak się macie ze swoim pierwiastkiem? Istnieje? Nie istnieje? Daje znać o sobie czy trzeba go bardzo namawiać, żeby się uaktywnił? Ściskam i pozdrawiam! :*
And how are you doing with your inner male or female elements? Does your "inner man" exist or not? Is it active or you have to convince him to get out for a moment?
xoxo to you all :)

Wednesday, July 27, 2011

Art Today *Prima*

CHA już za nami, czas więc podzielić się troszkę tym, co udało mi się na to wydarzenie wyprodukować:) Poniższy scrapek to wynik moich zmagań z absolutnie przeze mnie ulubioną serią Primy - "Printery" - wzory, kolory dodatki - robione bardzo, bardzo z myślą o takich cudakach jak ja :)
Poniżej - efekty mojego "primowania" - i walki z upartą, niedobra maszyną do szycia ;/
CHA is already behind us, so now it is hight ime to share some of the projects I made for the show. The layout below is the finall effect of my work with amazingly beautiful, my favorite "Printery" collection by Prima Marketing. I'm sure it was made for crazy people loving dark colors - just like me!

Art today - Prima

A poniżej kilka detali - przepiękne primowe drewniane guziczki z nadrukiem, fagmenty opakowania i smakowite taśmy oraz płócienka do sprayowania:
Just look at those details: lovely wooden, pronted buttons, arisic tapes, mistable canvas...even small parts of Prima packaging are included!


oraz mechate rub-onsy i więcej taśm:) Na scrapie widać tez absolutnie ulubioną przeze mnie maskę z cegiełkami:) Flocked rub-ons anre just crazy... and there's my favorite "brickwall" mask on the layout too!


Nawet lubię tego LOsa  - udały mi się upchać w nim sporo detali:) i nawiązać do klimatu, który jakiś czas temu już mnie nawiedzał - czerń z beżem i spranymi odcieniami turkusu - urokliwe połączenie...
Jak wrażenia?;)
I'm quite happy, because I put a lot of details on this page - and I could come back to the black-and -beige mood I had once or twice in my scrapbooking past. I really love the color scheme here...and what do you think? ;)

Sunday, July 24, 2011

Księżycowy Journal 4 - Stereotypy - Full Moon Journal 4 - Stereotypes

Pozwólcie, że pomęczę was jeszcze jedynm wpisem do Księżycowego Journala  (obiecuję, już niebawem coś innego, coś z zupełnie innej beczki, naprawdę). Niestety, robienie tych wpisów, grzebanie się w znaczeniach i skojarzeniach sprawia mi wiele radości - i chciałabym się tym moim małym samolubnym szczęściem trochę podzielić... no i też dogonić peleton, bo jak na razie jestem dobre 3 miesiące do tyłu ;/ Podły los:(
Zabranie się za temat stereotypów dotyczących kobiet było dla mnie wyjątkowo trudne: zbyt wiele treści domagało się przełożenia na papier. W końcu pojawił się Andrzej Zaucha i wszystko stało się proste.
Let me show you one more page from my Full Moon Journal - I really enjoy creating it, digging deep in the meanings, thoughts and ideas and that's why I really want you to be the part of this event. Or, maybe I just want to make the running distance shorter - I'm still 3 months behind the rest of the girls, LOL.
It was really hard to decide what to show on those 2 small pages - there is so much to say about the stereotypes, which are about women and feminity. Finally I found an old song, by Andrzej Zaucha, and everything became simple.


Księżycowy 4 - Stereotypy - Full Moon Journal 4 - Stereotypes
Text: (song lyrics) drink only milk, hide your decolletage and you won't regret years that are lost, play with your dolls - men are made of dynamite, don't be a fool, know the rules of the game. Don't believe the fairy-tale, you'd better stay at home, look after flowers instead of dramas - who needs them at all?

Druga strona to część niepokorna, część dla mnie samej ku pamięci, przestrodze - na czasy, kiedy znowu mnie dopadną ryzy, wątpliwosci i codzienna smuga cienia.

Księżycowy 4 - Stereotypy - Full Moon Journal 4 - Stereotypes
Text: against stereotype thinking.
It was made just for me, for those moments of my life, when I'm full of doubts,
embarrassment and misty shadows.

A tutaj mój ratunek - nieoceniony A. Z i teledysk, który wywołuje u mnie usmiech od ucha do ucha, mimo wszystko.

ściskam pozdrawiam... :*

Thursday, July 21, 2011

Księżycowy Journal 3 - Zakupy - Full Moon Journal 3 - Shopping

Księżycowy Journal w kolejnej odsłonie. Spoglądamy na jedną z wielkich, kobiecych słabości - zakupowe szaleństwo! Przyznam, że co do zakupów mam uczucia ambiwalentne - kocham je i nienawidzę zarazem - frustracja miesza się z euforią, zmęczenie z adrenaliną. Wybuchowy koktajl?
Full Moon Journal is here again - this time we are talking about one of the greates womens' addictions - shopping. I have to admit, that I have really mixed feelings about shoppin: I love it and I hate it, there is frustration and euphoria, I'm tired and excited in one. Flammable mixture, huh?

Księżycowy 3 - Zakupy Full Moon Journal 3 - shopping
text: I choose, I dress up, I get tired, I go out

Księżycowy 3 - Zakupy Full Moon Journal 3 - shopping

Całość materiałów - poza kartką bazową i koronką to śmieci zgromadzone podczas zakupów właśnie. Cieszy mnie ten mały "recycling" jak cholera :)
The pages are made with findings like product labels, leaflets and bills - only the background and medias are traditional supplies:) I love my "little recycling" in this project:)
xoxo
Finn

Tuesday, July 19, 2011

"Inky Fingers" - warsztat w Józefowie koło Warszawy

Wracam po krótkiej przerwie i od razu mam do zaproponowania warsztat - doskonały dla początkujących i zaawansowanych rękodzielników, idealny na letni wieczór w doborowym towarzystwie:) Warsztat który proponuję to możliwość wykonania aż dwóch prac w technice scrapbookingu - kopalnia pomysłów na wykorzystanie swoich domowych zasobów oraz możliwość pracy n a najlepszych materiałach znanych producentów. Dodatkowym atutem jest wyjątkowo kameralna grupka warsztatowa :)
Data: 30.07.2011(sobota), godz. 17.00
Pracownia BRONKI, ul. Górna 18a, 05-420 Józefów koło Warszawy

Opis warsztatu:

Inky Fingers – (czyli „potuszowane paluszki”) to warsztat przeznaczony zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych rękodzielników. W trakcie zajęć wprowadzone będą elementy sprayowania, stemplowania, używania masek oraz transferowania.

Chcielibyście, aby wasze prace, były naprawdę niepowtarzalne? Standardowe dodatki rękodzielnicze to dla Was „za mało”? A może macie ochotę spróbować czegoś innego, niż tradycyjny, papierowy scrapbooking?
Podczas tego warsztatu mam nadzieję zainspirować i pokazać kilka pomysłów na efektowne, interesujące prace opierające się w zasadzie na jednym papierze... naprawdę nie potrzeba wiele więcej!  Na praktycznie gładkim tle można stworzyć swoje własne, unikalne wzory, zaplanować cały scrap krok po kroku i na dodatek doskonale się bawić eksperymentując z tuszami, sprayami i stemplami: możliwości ich użycia są ogromne!
Podczas zajęć będziemy tworzyć 2 dość prace ( w formacie 30x30 cm) z wykorzystaniem technik najbardziej przeze mnie ulubionych: maskowania, sprayowania, „rozlewania” oraz wielowarstwowego stemplowania. Powiemy nieco o projektowaniu i kompozycji prac, obejrzymy kilka gotowych „inspiracji” oraz przede wszystkim poeksperymentujemy z produktami znanych światowych firm (miedzy Glimmer Mist i Chalkboard Glimmer Mist od Tattered Angels). Podpowiem jak w kreatywny sposób można stworzyć  własne dodatki – przy użyciu prostych, dostępnych elementów oraz jak w kreatywny sposób użyć „sticky back canvas” czyli samoprzylepnego płótna, idealnego między innymi do prostych transferów.
Pozwól sobie na trochę kolorowego, tuszowego szaleństwa – stwórz razem z nami niezobowiązujące, a przy tym emocjonalne, ekspresyjne prace – i nie bój się ubrudzić palców... to najlepsza część zabawy!
Czas trwania warsztatu: ok 3-4 h
Cena: 100 zł/os
Ilość miejsc: 8, dostępnych: 4 (zapisy zbieramy do 25.07 do godz 20.00)

Zestaw warsztatowy oraz drobny p[poczęstunek wliczony w cenę. Obydwie wykonane podczas zajęć prace uczestnicy zabierają do domów.

Uczestnicy proszeni są o zabranie:
- własnych podstawowych narzędzi do cięcia (nożyk, nożyczki, mata, linijka)
- czarnego cienkopisu (najlepiej permanentny)
- kleju lub taśmy klejącej
- do tuszowania - ( gąbka i czarny tusz)
- ewentualnie: ulubionych stempli - zwłaszcza takich, które tworzą ładne "tło" (na zajęciach będą dostępne)
- ulubionego tuszu do stemplowania - odcienie czerwieni, rudości, brązu, czerń (na zajęciach będą dostępne)
- fotografii (optymalne będzie zdjęcie czarno-białe, wyraziste - postać, portret, element nieożywiony - nie zawierający zbyt wielu drobnych szczegółów, gdyż mogą się one zlać z resztą kompozycji). Polecam zdjęcie matowe, od fotografa - lub wysokiej jakości wydruk z drukarki na papierze fotograficznym.
- fartucha
Bardzo mile widziana nagrzewnica lub suszarka! 

Serdecznie zapraszamy!
Proszę o zapisy pod tym postem oraz jednoczesne zgłoszenia na mail: tworzysko@gmail.com.

Wednesday, July 13, 2011

Grecja fajna jest... Greece is cool...

Szybkie pozdrowienia z Grecji ;) Obozy młodzieżowe mają wiele zalet:)
Short greetings from Greece - summer camps have some advantages ;)



 xoxo :)

Thursday, July 7, 2011

Moje klamoty... - All things *Prima*

Wiem, że tytuł posta to dość luźne tłumaczenie tytułu pracy, ale dość dobrze oddaje moje aktualne nastawienie - macam i sprawdzam Primę, przymierzam się do niej z tym, co lubię najbardziej i wyciskam z niej ile się da - po swojemu... przyjemniej taka mam nadzieję i plan. Generalnie - chyba jestem na dobrej drodze i staram się za bardzo nie panikować w obliczu nowych wyzwań, obowiązków i zadań. Przecież scrapowanie to przede wszystkim zabawa, prawda?
When I wrote "all thigs.." I meant all my crazy stuff, my found items which need to find their own lace next to the new supplies I work with. I'm making friends with amazing Prima stuff - checking how very "me" can it be, what can I create from the mix the old and the new.
I think I'm followingthe right path and I try not to be too stressed wit the new challenges and duties - above all scrapping should be fun, right?


Poniżej wynik moich zmagań z Lipcowym  Build-A-Page (BAP) czyli wyzwaniem z mapką. Nie zaskoczę was chyba pisząc, że nieco ją przerobiłam...I jak mi poszlo to "primowanie"?
Below you can see my first  Build-A-Page (BAP) - Prima sketch challenge layout. Of course it was impossible for me to follow the sketch literally... and how do you think - how is "my Prima?"


Zapraszam do wzięcia udziału w wyzwaniu - a w zasadzie dwóch, bo do wyboru jest jeszcze kolorystyczne. Miłej zabawy - liczę, że dacie się namówić!
I hope you'll join the challenge and try the sketch by yourself! Check it out!
xoxo i :******
Finn

Monday, July 4, 2011

Ksieżycowy Journal 2 - Ciało - Full Moon Jounal 2 - the Body

Tematem inspiracyjnym dla tych wpisów do Księżycowego Journala były kwestie kobiecego ciała. Niektóre skojarzenia nasuwają się bardzo, bardzo natrętnie;)
Those two pages of my Full Moon Journal were inspired by the second Journal theme - The Body. Some ideas just come to mind and don't want to get away!

Hm, no wlaśnie...As you see...
Ksieżycowy 2 - Ciało - Full moon journal 2: The Body
text: his color'sgot the power!

A tu, troszkę inaczej. Tę stronę bardziej lubię ;)
And here a bit different approach - I like this one better, I think.
Ksieżycowy 2 - Ciało - Full moon journal 2: The Body
text: Body language. I’m a nice woman. I matured and I don’t have regrets. Don’t you believe me? – And my wings? – They’re expresion of femininity.

W jednej z głownych ról - Glimmer Misty od Tattered Angels.

Starring - Tattered Angels Glimmer Mists.

Do zobaczenia wkrótce...powoli zaczyna mi być widać głowę spod tej sterty primowej...
See you soon - it looks like I'm on the finishing line with the projects I have to make...
xoxo

Sunday, July 3, 2011

Ksieżycowy Journal odsłona 1 - kobieca natura - Full Moon Journal part 1 - femininity

Projekt Księżycowego Journala, który pojawił się na Collage Caffee urzekł mnie od pierwszego momentu. Teraz, po wielu perturbacjach - mam i ja!
Dziś chciałabym podzielić się pierwszym wpisem oraz okładką - wykonaną całą na bazie  materiałów ze sklepu Scrapki.pl, o czym można więcej poczytać tutaj.
I was in love with the project of the "Full Moon Journal" on Collage Caffee blog from the first sight. Finally, after some issues - I've got mine too! Today'd like to share the cover and the first page I made. All the supplies I used are taken from the Scrapki.pl store - here are the details!
Okładka prezentuje się tak:
Here you can see the cover:

 Księżycowy Journal - Full Moon Journal
Księżycowy Journal - Full Moon Journal

i rozebrana ze "stanika" ;)
and stripped - without the "bra" :)

Księżycowy Journal - Full Moon Journal

A teraz wnętrzności - na razie nieśmiało, pierwszy spis....
Pełnia pierwsza - temat: Kobiecość, i mój zestaw skojarzeń z tym tematem.
Now, the first page... with some hesistation I'm showing you the first theme - femininity in my point of view.

Ksieżycowy 1 - Kobieca natura - Full moon journal 1: femininity
the text says: strength, passion, temptation, mystery, hope, femininity, solace
Ksieżycowy 1 - Kobieca natura - Full moon journal 1: femininity
the text says:sensitivity, imagination, dreams

Strona 2 powstała dzięki zasobom wędrującego Pudełka Kolażowego.
Czy muszę dodawać, że ciesze się z niego jak dziecko i jest to niesamowita, pobudzająca i przy tym odprężająca zabawa? Polecam!
Już wkrótce ciąg dalszy...
Do I have to add, that I'm as happy as a child in the mud? It is so inspirinf and relaxing in the same time.Try it for yourself!
To be continued!

Friday, July 1, 2011

work in progress...

Work in progress... ostatnio wyglądam mniej więcej tak. Zamieńcie tylko kubek kawy na herbatę.
Work in progress... this is how I look now  - change the coffee cup for a cup of tea...



taken from Pinterest