Thursday, March 31, 2011

Frost&Shadow - wreszcie razem - finally together :)

Długo czekałam na możliwość pokazania tych dwóch prac razem - powstały w tym samym czasie, a trafiły w dwa, zupełnie rożne miejsca. "Shadow" pokazywałam już wcześniej, przy okazji tematu "Canvas" na blogu Tattered Angels, "Frost" powstał z myślą o publikacji w rosyjskojęzycznej gazecie Scrap-Info - był jedną z prac ilustrującą artykuł o stylu steampunk.
Wreszcie mam w rękach wspominaną wcześniej gazetę i mogę ujawnić cały zamysł autorski. Bardzo na to czekałam! Światło i cień. Przeszłość i przyszłość.
Mechanika i cybernetyka. Steampunk i Cyberpunk.
 
I had to wait for a long time to show these 2 canvases toghether and reveal the author's idea - they were made in the same time, but for two different purposes - "Shadow" for the "Canvas" theme on the Tattered Angels blog and "Frost" for the russian magazine Scrap-Info, where it was one of the illustrations for the steampunk focused article.
Finally I have the magazine in my hands and I can share the whole project with you :) I'm so excited about it!  
Shadow and light. The Future and the past. The mechanical and the electronic. Steampunk and cyberpunk.
Tak wyglądają zestawione razem:
And here they are - finally toghether:

Frost & Shadow - całość
2 blejtramy 20x20 cm - wykonane z pomocą m.in. Glimmer Mist od Tattered Angels.
2 canvases 8x8'', made with Tatttered Angels Glimmer Mists

A teraz oglądane z bliska - zimna, syberyjska mechaniczność - czyli "Frost" (czy ktoś mówił, że steampunk to tylko ciemne czerwienie, brązy i odcienie metalu?)
Now the close-ups: cold, syberian mechanisms - "Frost" ( did anyone say that steampunk is only in browns, reds and metalic colors?)

Mróz - Frost

Oraz mroczna, elektroniczna przyszłość - "Shadow" (Uwielbiam te śmieci i kolorystykę i nic na to nie poradzę ;))
And the dark, electronic future - "Shadow" (I just love those pieces of electric rubbish and the colors - I can't help it!)

Cień - Shadow

Zdecydowanie - kolaże na blejtramie to to, co lubię najbardziej. Nic nie sprawia mi tyle frajdy co łączenie tych wszystkich drobiazgów w miarę spójną całość.
Mixedmedia canvases are my deepest love for sure. There's nothin better than putting all those elements together, in one, finished project.


Na zakończenie - "moje" strony w Scrap-Info :) 
And for the end of today's post - my pages in the Scrap-Info Magazine:
Dumna i blada (jak to widać na załączonych obrazkach;)) pozdrawiam wszystkich zaglądaczy i dziękuję za wszystkie ciepłe słowa zostawiane na tym blogu. Dzięki Wam, czuję, że warto się dzielić tym, czym ja żyję na co dzień :*
Feeling very proud nad happy I want to thank you for visiting me and leaving all your sweet comments. Thank to you I really feel it is important to share this part of my everyday life with you :*

35 comments:

piekielna_owca said...

Kochana przecudne elektryzujące połączenie przeciwnosci a jednoczesnie spójna całośc naprawde fantastyczne

Magda_lena said...

O rajusku!!! :)
Niczego piekniejszego jeszcze nie widzialam!!!
Jestem w totalnym szoku jakie cudne rzeczy wychodza spod Twojej reki!
Czekam z niecierpliwoscia na kolejne perly!
Twoj FAN :)

UHK Gallery said...

Cudne i widziałam na żywo :)

:dumna ja:


Gratulacje gazetowe :D

papillon said...

love both of them, but most of all, love how they work together! and so much details, yummi!

Bellaidea said...

Zestawione razem tworza niesamowita calosc! Dziekuje za wrazenia!
Pozdrawiam,
http://bellaideascrapology.

cat lacigale said...

ooooooooh WOW !
I am definitely in love with your work ! This is ART !
WOW WOW WOW
Catherine

vernon said...

coś pięknego! elektryzująca praca :D super przejście i połączenie obu prac! REWELACJA!

Młoda Kobieta said...

Czuję, że umarłam i obudziłam się w scrapowym niebie :D Cudo,cudo, cudo, aż brakuje mi słów, by wyrazić mój podziw dla Twojej Twórczości przez duże "T" :)

Jamie Dougherty (jaylynn) said...

Stunning!! and congrats on the article!! You are true inspiration :) Hugs Jamie

latarnia said...

Rewelacja!!! :)
I gratuluję publikacji!

Marianne/skorpionen said...

Oh my...... must be the most fantastic I've ever seen!! So cool with the different ways to show a rather simular canvas. I just looooooove it!! You are so amazing!
Hugs
Marianne

Oliwiaen said...

Fantastyczny pomysł i fantastyczna realizacja. Fantastyczna Finn :-)))

druga szesnaście said...

przecudne przejścia światła i cienia.
jak i treści.
dołączam do zachwyconego chóru!

Nancy B. said...

These are wonderful! Cutting a self-portrait is half to show the two sides of you--brilliant!
Thanks for sharing

Fritchey said...

CONGRATS on this wonderful article! I can't even begin to tell you how much I LOVE your art here! Absolutely awesome!!!!!!!

Anonymous said...

c'est fantastique, bravo pour votre publication, votre travail est superbe ^^
corinne de france

Lene - Nabon said...

Just LOVE your work!! Can look at it forever!

IWA said...

G E N I A L N E !

Linn said...

WOOOW, this is genious work!! This is true art in so many ways. I love love love your work, and the contrast between the canvases is just stunning! It is a true gift to visit your blog every single time♥

Pampuch said...

Fantastyczne prace , super są te "śmieci" i rewelacyjna kolorystyka . Całość baaaaardzo mi się podoba :)

Zapraszam do siebie na kursik (wielkanocny)

http://pampuchowo.blogspot.com/

QueenMarcy said...

Oh my goodness! That is the most GORGEOUS piece I have ever seen. I was also going through your Flickr photos of past work and I am just overwhelmed by your work. You are truly an artist! Thanks for bringing joy into my day.
Marcy from Atlanta, GA
mantle@piedmontcenter.com
www.queenmarcyoriginals.typepad.com

Tusia said...

Och! Och!!!! Jestem strasznie dumna z Ciebie!!! Piękna praca i gratuluję publikacji!! :**

cynka said...

fantastyczny klimat!!!

ps.
Finn Kochana- nijak wysłac meila nie mogę na podany adres- proszę o kontakt:)albo zadzwonię jutro, dobrze?

MvM-design said...

Wowww I'm a big fan of your ART !! You give me lots of inspiration!! I just LOVE your canvases!
Greets Marleen

Pastila said...

Unbelievable, How you make it? :)

Guriana said...

sam pomysł genialny...a TO wykonanie!!!
jak zwykle u Ciebie nie mogę wyjść z podziwu:))

Linda said...

This is just way too cool, you`re such a talent! I`m just amazed about how you manage to create such beautiful and creative peaces of art everytime! You`re such an inspiration:)

Thank you!

k_maja said...

genialna jesteś! GENIALNA!!!!

Gosik said...

mistrzowska praca! podziwiam i przesylam gratulacje :)

Latoya said...

Beautiful!

You have gotten an I Love Your Blog Award! ;o)
Please peek in my blog for info and rules.

Kajsa said...

Woooow! :D

Nina said...

Wow! Your work is really stunning. Love it:)

Katrine said...

WoW! This layouy is truly amazing!!!

Mona said...

I can only say: WOW! I'm amazed and impressed! Never thought a LIGHTBULB could look cool on something like this - but it sure does! You're really a magician!

Trzpiot said...

niesamowity efekt, zresztą wszystkie Twoje prace są NIESAMOWITE!