Sunday, February 20, 2011

Czarna perła - The Black Pearl

Witam serdecznie w kolejnym odcinku naszego cyklu "Jak one scrapują". Dzisiaj naszym wybranym tematem przewodnim są perły - element kojarzący się w pierwszej kolejności z romantycznymi lub vintagowymi klimatami. Ja chciałbym przedstawić Wam swoją, alternatywną (a jakże!) wersję - perłowy barok z nuta industrialną czyli notatnik nazwany roboczo "Czarną Perłą".
Hi! It is our time again to give you a bit of our monthly inspiration with Scrapki.pl blog. This time our topic is "pearls" - elements traditionally dedicated to romantic, vintage style. I want to convince you that pearls go beautifully also with "industrial baroque" style wich I love so much. Here is my creation: a notebook called "the Black Pearl"

 Czarna Perła - Black Pearl

Jak widać tym razem postawiłam na ciemną, stonowaną kolorystykę i grungowy zestaw dodatków zakomponowanych tak, aby powstała miła dla oka  mozaika "przypadkowych elementów". W "śmieci" wtopione są także literki tworzące sentencję: "Art is life".
This time I picked really dark, tonned colors and a grungy set of embellishments, put on the covers in a way I adore. Somewhere among the "rubbish" I hid the title: "Art is life".

Czarna Perła - Black Pearl

Jednym z wybranych przeze mnie elementów są właśnie perły - osadzone obok elementów ciężkich, metalowych i lekko podbarwione Glimmer Mistami od Tattered Angels. Bardzo podoba mi się ten efekt kontrastu materiałów eleganckich i "codziennych" - takich jak na przykład kapsle od butelek czy zawiaski. Perły - jak prawdziwe damy - doskonale odnajdują się i w takim "prostackim" towarzystwie, dając spore pole do popisu naszej wyobraźni  kreatywności. Kocham takie zestawienia i już!
One of the elements I chose for the cover were the pearls - situated just next to heavy, everyday objects and colored a bit with Tattered Angels Glimmer Mists. I love the effect of confronting common, plain embellishments with elegant and sophisticaded ones - like perals or flowers. Perals are like real ladies - they feel great in this "company" and show us the possibilities of mixing these two worlds without hesistaton. I just love the final effect!

 

Oprócz pereł, ciekawym, spersonalizowanym dodatkiem w tym projekcie jest bawełniana tasiemka - podkolorowana tak, aby idealnie pasowała do kładki. Pierwszym krokiem  w jej przygotowaniu był oczywiście odpowiednie umiejscowienie i przyklejenie  na okładce notatnika. Zaraz potem została ona spryskana Glimmer Mistami ( tym samym zestawem co reszta projektu) i wysuszona porządnie - np. nagrzewnicą.
Another interesting element in the project is a custom colored and stamped cotton ribbon - matching perfectly the journal cover. The first step was of course sticking the ribbon onto the covers and then cloring it with Glimer Mists in the same shades as on the rest of the covers. I dried it with a heating tool.


Wybieramy stempel pasujący na wzorek na naszej tasiemce - optymalny będzie wyraźny, prosty wzór. Przygotowujemy podkład z tuszem - permanentnym lub wodnym ( Archival) - w ciemnym kolorze.
The next step was chooisng a pattern for our ribbon - it shouldn't be too delicate and too complicated. We take a dark in color ink pad - a permanent or water based ink (Archival) is the best choice.



Stemplujemy dokładnie tasiemkę miejsce koło miejsca. Porządnie utrwalamy wzór dosuszajac go nagrzewnicą  lub suszarką  ( zminimalizuje to możliwość ewentualnego starcia lub zmycia wzorku).
We stamp both sides of the ribbon and dry it with a heating tool or a hairdryer to prevent the pattern from wiping off or smudging .


Gotowe! Prosty pomysł - a bardzo efektowny i dający wiele radości :) Mam nadzieję, że jego przypomnienie okaże się dla Was choć troszkę inspirujące. Miłej zabawy z perłami, tuszami i tasiemkami!!!
Finished! A simple, but very nice effect, giving a lot of fun during the creative process. I hope showing it today will be inspiring for you. Have a great time playing wit pearls, ribbons and stamps!

Pozdrawiam - i ściskam mocno zapraszając jednocześnie po więcej wrażeń  na blogach dziewczyn z naszego teamu: Anai, Betik, Karoli, Mirabeel, Tusi i Zielonookiej!
I send you the warmest hugs and I want to ivite you to visit the blogs of other ladies from the team - great nspiration guaranteed!
Finn

23 comments:

angel said...

Świetny notatnik, a pomysł z tasiemką super:)

cynka said...

GENIALNY JEST!!!!

Tanka said...

LOve you works! Amazing notebook 8)

- elbeth - said...

So cool! :)

I'd really love if you would do a tutorial on how you make the "heavy layering", it'd be so fun to see! I always love to see how artists work, it's always mesmerizing to see how a piece of art is growing.
Your work is truly amazing and unique!

Your Swedish Fan,
Elisabeth

Karmeleiro said...

wygląda niepokojąco pięknie a pomysł na spersonalizowaną tasiemkę jest niesamowity!

IWA said...

Wszystko wygląda przepięknie i robi WRAŻENIE!

Linda64 said...

I so love your work and the black pearl is no exception. I LOVE it.. beautiful done and full of inspiration.
Thank you
Hugs

Holly - Wild Wyoming Art Cafe' said...

You totally inspire me, every time I visit your blog. Wow!

Bajjka said...

i kolejny raz człowiek się ślini widząc Twoje dzieło :)uwielbiam!!!

Tusia said...

Okładka jest bajeczna!!!!

analia cristina said...

Beautiful work!!!

Kari Desi said...

Your journal turned out amazing! Love the grungy, colors and elements.

BETIK said...

Jak ja Ci zazdroszczę tej "Twojej bajki" :) Zawsze z niecierpliwością czekam na twoją interpretację tematu. I zawsze jestem pod wielkim wrażeniem! Jesteś niezwykle inspirująca!! Cudny notes! i ten kursik... dziękuję:)

cat lacigale said...

Fabulous ! I am discovering mixed media with your creations and I must say I adore.
Thank you so much for inspiring me.
Catherine

Scrappegal sørlending said...

OH MY GOD!!!!!! I simply LOVE this book!!!!!!! <3 <3 <3
I am stunned! And amazed about the way you make these beautiful things! A true inspiration form another leage of talent! :)

anai said...

Uwielbiam te klimaty - Twój styl jest wyjątkowy i charakterystyczny - zawsze podziwiam Twoje prace :)
a Czarna Perła kojarzy mi się z serialem Lost :)
Taki notatnik to jest naprawdę małe dzieło sztuki! :)

Lourdes said...

It's a ABSOLUTELY GORGEOUS!.... I've been looking for mixed media and different techniques in order to apply to my projects. I'm very conservator, but your style is WONDERFUL!

I'll try to do something inspired on your work. Thanks!

Hugs from Spain

Lourdes

Jagodowa_Lady said...

Boski...

Kort og Søm said...

Wow...this looks fantastic!
Fredrikke :O)

sabibine007 said...

waouw! wonderful! I love it!

zeffy said...

Hi anna I loved this book the moment natalie posted it on her facebook! congratulations a beautiful project and yes it has been an inspiration...have made two journal pages already....
thank-you

merry said...

Czy jest szansa żeby zamówić u Ciebie podobny notatnik? Czekam na odpowiedź z niecierrrpliwością! Pozdrawiam :)

Andiepants said...

I design my own sketch books for scrapbooking but they are NOTHING like this! Amazing! I want one! It's my personal goal to now learn chunky layering like this. Your art is SUCH an inspiration Anna. Thank you so much for sharing your most awesome talent.