Monday, August 23, 2010

Pozdrowienia z Bułgarii - Greetings from Bulgaria

Ostatnie dwa tygodnie miałam przyjemność spędzić w towarzystwie świetnej, zaprzyjaźnionej ze sobą młodzieży oraz ludzi, których towarzystwo bardzo cenię i lubię. Byłam w pracy, ale jednak....to nie to samo:)
Poniżej kilka fotek z Obozu Młodzieżowego w Bułgarii. Stacjonowaliśmy w Rawdzie, a odwiedziliśmy Słoneczny Brzeg, Neseber, Burgas, Sozopol oraz plażę w Irakli.
Last 2 weeks I spent with a group of  great, friendly teenagers and a bunch of people I adore and I'm happy to call my friends. I was at work... but it was a different kind of work indeed. We stayed in Rawda, Bulgaria, on a Summer Camp, and we visited several beaches and towns nearby...
W międzyczasie byliśmy też w Istambule... Tutaj już po Azjatyckiej stronie, z widokiem na Bosfor i Europę :)
We also visited beautiful city of Istambul - here I am on the Asian side, with the view on Bosfor and Europe:)

A na zakończenie spacerowaliśmy po Budapeszcie :)
And the last day we had a walk through Budapest, the capital of Hungary :)

To jeszcze nie koniec tegorocznych wojaży - czeka mnie jeszcze jedna wyprawa, tym razem w zdecydowanie zimniejsze rejony - i tym razem u boku mojego męża :)
Po Bułgarii pozostała mi wściekła opalenizna, trochę pamiątek, sporo pięknych wspomnień i katar na dokładkę... kocham wakacje :)))
Ściskam serdecznie wszystkich zaglądaczy i zapraszam ponownie niebawem!
This is not the end of our summer journeys though - next week we are going to far cooler places - this time with my beloved husband. After my visit in Bulgaria I've got a madly brown skin, a bit of souvenirs, a bunch of great memories and a terrible cold :) I love vacations!!!:)
See you soon :)

Sunday, August 8, 2010

Marzenie - Dream

Druga i ostatnia zaległa praca, wykonana na potrzeby publikacji w gazecie francuskiej Histoires de Pages . W roli głównej - Jędrek, rozpłaszczony na podłodze, relaksujący się całym sobą.
Stemplowania białą farbą wykonane przy pomocy zastawy stołowej i tłuczka do mięsa ;) O!
Second layout made for an article about polish scrapbooking in a french magazine Histoires de Pages - and the last one :) Starring : MDH Jędrek, relaxing on the bedroom floor. All the paint-stamping was made with kitchen utensils ;)


Do obaczenia wkrótce - jedną nogą jestem na wyjeździe, ale na razie tylko jedną :)
See you soon :*

Monday, August 2, 2010

W czerni i złocie - In blacks and golds

Zaległa bardzo praca, wykonana kiedyś na potrzeby publikacji w gazecie francuskiej Histoires de Pages (gdzie znalazłam się wraz z Jaszmurką i Oliwiaen).
Monochromatyczna, ciemna... lubię takie :)
I've made this layout quite long ago, for an article about polish scrapbooking in a french magazine Histoires de Pages, where I was featured together with Oliwiaen and Jaszmurka.
It's dark, monochromatic... I like ths kind of pages :)


Book of me
duża fotka - big photo

A to okładka numeru, gdzie znalazł się artykuł o scrapbookingu w Polsce :)
Here is the magazine cover:


Pozdrawiam wakacyjnie! Wiele się wkoło mnie dzieje, ale wyjazdy wakacyjne skutecznie utrudniają mi komunikację drogą sieciową - zatem wszelkie informacje będą się teraz rozkładać w czasie :) Do zobaczenia niebawem!
Holiday greetings to you all - I'm a bit away from my computer now and there are many things happening, so I just have to tell you all later:) See you soon!