Wednesday, 20 October 2010

Most - The Bridge

 Wiele się dzieje ostatnio w mojej najbliższej okolicy - a to szykuje warsztaty (i te wyjazdowe i te rodzime, mareckie), a to ganiam zakupowo jesiennie lub też nadrabiam zaległości towarzyskie -.choć bardziej przypomina to desperackie próby niż zorganizowaną akcję! Pojawiło się też na mojej drodze kilka ciekawych projektów - i mam nadzieje już niebawem się z Wami nimi podzielić...ale na razie wszystko musi się dopiąć i potwierdzić. Liczę na Wasze kciuki :)
There is so much happening here around me - I prepare workshops (the intrnational and local ones), I run through the shops or try to meet with m friends, but it is hard to name it a "plan", it is more like "pure desperation":) There are some interesting things coming too, but I'm not sure of the detals yet, so I have to wait with sharing, but -stay tunned - and fingers crossed, please!

A skoro już o projektach mówimy - tak wygląda mój najnowszy projekt dla Lemonade Stamps. Scrap z kwietniowym zdjęciem, zrobionym na moście Śląsko-Dąbrowskim. To był pamiętny dzień - wyprowadzenie zwłok prezydenckich, ślub znajomych, paraliż komunikacyjny...
And when it comes to projects...here is my latest design for Lemonade Stamps. We took this photo in April, on the one of Warsaw's bridges. It was a  historical day: our president's body was moved to Cracow and my friends were getting married... all the city was paralised... what a day!


Delikatne, sprane kolory papierów z serii Grandma’s Attic od Lemonade Stamps potrafią zauroczyć. Doskonale wpisują się w klimat vintage, będąc doskonała bazą do kartek i prac w kobiecym, koronkowym stylu, a z drugiej strony ich kolory są na tyle mało zobowiązujące, że pozwalają na pewną ekstrawagancję w działaniu, zabawę motywami i kolorami tak, jak mam to w zwyczaju. Z jednej strony mamy tu trochę kwiatów, tuszu, stempli – a z drugiej strony taśmy ozdobne i plasterki, śrubki i metalowe ćwieki – wszystko to połączone w spójną całość spokojną kolorystyką papierów.
Eklektyzm i elegancja – czego można chcieć więcej?
Delicate, washed-out colours of Grandma's Attic papers are enchanting.
They fit perfectly into the vintage climate, making an ideal base for cards and layouts in a feminine lacey style, but at the same time the colours are not obliging, so you can be a bit extravagant when it comes to playing around with motives and shades as I do. On one hand I used some flowers, inks and stamps, and tissue, screws and metal brads on the other, all joined together by the colour set of papers. Eclecticism and elegance - what else do we need?

a tutaj kilka detali:


A już wkrótce coś , naprawdę COŚ :)
Ściskam mocno z całego serca!!! :*
And there is really SOMETHING coming... soon! Big hugs to You, all my visitors! :*

12 comments:

asica.p said...

piękny!!i czekam na COŚ:)

Noomiy said...

mamuniu!! genialny scrap! tak btw super na zdjeciu wyszłaś.. ;) A grandma attic (w której jestem zakochana) prezentuje się wyborowo :)

Oliwiaen said...

Jestem absolutnie i totalnie zauroczona tym LOsem. Genialny!

Lamarta said...

Piękna praca! I trzymam kciuki:))

Mabaco said...

beautiful layout!!!
I'm fan!!!
hugs from france
corinne

mango said...

Wow!! So beautiful!!

Anonymous said...

As usual I admire your work! What a stake page, it is extraordinary! A day can being I would have the pleasure to be a member(part) of one of your studios(workshops), but for the moment my husband is too favorable so that I leave for POLAND ;-) corinne de FRANCE

Tusia said...

Finn - należysz dla mnie do czołówki światowych scraperek - jesteś wielka :*

Anne said...

Oh, this is soo beautiful and full of emotion, your work inspires me so much!

Hugs, Anne.

Bea said...

super ta mostowość pokazana!!!

finnabair said...

Corrine - can you contact me on my email, please?
I've talked about where to get Scrapbooking.m.m ;)

Ingvild Bolme said...

Hi my friend. Do you know that you totally ROCK?! ;O) Your works are something that no one else are even close to, so special, so YOU! I just LOVE all your ROCKING details and techniques, and your whole designs are so well balanced and designed in every way. You are "Miss Holtz" in our Scrappingworld! Just wanna thank you for sharing your talent with us all. *hugs*